Autor:Mate Puljak
Prosinac 2025.
Koliko površan zna biti rad struke govori nadgrobna stela iz Škripa koja godinama stoji u muzeju. Ona nikada nije prevedena. Nigdje se ne nađe jedan povjesničar, jezikoslovac ili arheolog da ju prevede. Kažu ne može se. Čim sam ju ugledao rekao sam kustosici da je grčko žensko ime, dakle ilirsko, a ne rimsko. Veli ona da ploča nije završena i da je to jedini zaključak struke. Dakle, u pravu su, nije dovršena, međutim, nije naišla horda pa je klesar bacio alat nego je tekst bio pun grešaka. Radio ga je netko nepismen ili polupismen. Ono što mu je netko rekao krivo je čuo jer je bio Ilir. Zato se nitko neće da petlja u prijevod ove ploče.
